Stray Birds 306
Let me not shame thee, Father, who displayest thy glory in thy children.
— Rabindranath Tagore
天父,您将荣光显现于您的子民 愿我不使您蒙羞 - Don't Panic!
Let me not shame thee, Father, who displayest thy glory in thy children.
— Rabindranath Tagore
天父,您将荣光显现于您的子民 愿我不使您蒙羞 - Don't Panic!
Thou wilt find, Eternal Traveller, marks of thy footsteps across my songs.
— Rabindranath Tagore
永恒的旅人啊,你将会发现在我的歌里遍布你的足迹 - Don't Panic!
God’s silence ripens man’s thoughts into speech.
— Rabindranath Tagore
上帝的静默使人的思想成熟 化为言语 - Don't Panic!
Thou crossest desert lands of barren years to reach the moment of fulfilment.
— Rabindranath Tagore
你行过多少荒年的漠土才到达这圆满的一刻 - Don't Panic!
God kisses the finite in his love and man the infinite.
— Rabindranath Tagore
上帝以爱亲吻有限,犹如人之不断追求无限 - Don't Panic!
评
:@小贝壳 :上帝的无限使其对有限充满爱怜,而人类则因自身的有限而追求无限
Thy sunshine smiles upon the winter days of my heart, never doubting of its spring flowers.
— Rabindranath Tagore
您的阳光照耀我心灵的寒冬,(让我)从不怀疑其春天时的繁盛 - Don't Panic!