C'Daily

Let them live who choose in their own hissing world of fireworks.
My heart longs for thy stars, my God.
— Rabindranath Tagore

就让他们活在自己所选择的嘶嘶的焰火世界吧
我的内心渴望着您的明星(指引)，我的上帝
- Don't Panic!

#北京#昨天 vs 今天

Lead me in the centre of thy silence to fill my heart with songs.
— Rabindranath Tagore

请带我进入您静默的中心，以歌声充满我的心
- Don't Panic!

They light their own lamps and sing their own words in their temples.
But the birds sing thy name in thine own morning light,–for thy name is joy.
— Rabindranath Tagore

他们点燃自己的灯，在他们的殿堂里，唱着他们自己的诗歌
但鸟儿们在您自己的晨光中歌颂您的名——因您的名是喜乐
- Don't Panic!

多少肺腑之言被当作口头玩笑 听而不闻
多少无心之失被当做有意为之 耿耿于怀

Love is life in its fulness like the cup with its wine.
— Rabindranath Tagore

爱是充实的生命，就如斟满了酒的杯
- Don't Panic!

While I was passing with the crowd in the road I saw thy smile from the balcony and I sang and forgot all noise.
— Rabindranath Tagore

当我在人潮中穿过街道
我看到了你在阳台上微笑
我唱起了歌  忘掉了一切喧嚣
- - - - - - - - - - - - - - - - -
当我看着街道上的人群(消磨时光)
我从阳台上看到了你的微笑
我唱起了歌  忘掉了一切喧嚣
- Don't Panic!

注：前一翻译是通常的理解，感觉不太对，在passing后加个time得到后一个翻译。

I shall die again and again to know that life is inexhaustible.
— Rabindranath Tagore

我应当一次次的死去，以明白生命是永无穷尽的
- Don't Panic!

我们都还会窥探着离开以后对方的生活
固执的以为能从中找到自己的蛛丝马迹

I have seen thee as the half-awakened child sees his mother in the dusk of the dawn and then smiles and sleeps again.
— Rabindranath Tagore

我曾见过你
就像半醒的婴儿在黎明的微光中看见自己的母亲，然后微笑 再次入眠
- Don't Panic!

注：thee指的应该是神，不过我更愿理解为讲恋人
评：看不到则会立刻惊醒哭喊，依恋与信赖，真好._.