C'Daily

Let the dead have the immortality of fame, but the living the immortality of love.
— Rabindranath Tagore

愿死者有不朽的名，而生者有不朽的爱
- Don't Panic!

We live in this world when we love it.
— Rabindranath Tagore

当我们爱这个世界时  我们(才真正)活在这个世界
- Don't Panic!

来源网络，原始出处未知

One word keep for me in thy silence, O World, when I am dead, “I have loved.”
— Rabindranath Tagore

“我曾爱过”，当我死去，世界啊，在您的沉默中为我留存这句话
- Don't Panic!

The lamp of meeting burns long; it goes out in a moment at the parting.
— Rabindranath Tagore

相遇时灯火长明；分别时转瞬而熄
- Don't Panic!

评：多么信誓旦旦的天长地久在分离面前都不堪一击

The day of work is done.
Hide my face in your arms, Mother.
Let me dream.
— Rabindranath Tagore

工作的一天已经结束
将我的脸埋入您的臂弯，我的母亲
让我入梦吧
- Don't Panic!

I am a child in the dark.
I stretch my hands through the coverlet of night for thee,Mother.
— Rabindranath Tagore

我是黑暗中的一个孩童
透过夜幕向您伸出我的双手，我的母亲
- Don't Panic!