Stray Birds 264

I am in the world of the roads.
The night comes.
Open thy gate,thou world of the home.
— Rabindranath Tagore
我在这充满歧途(道路纵横)的世界 夜来了 打开您的门吧,您那家的世界 - Don't Panic!

I am in the world of the roads.
The night comes.
Open thy gate,thou world of the home.
— Rabindranath Tagore
我在这充满歧途(道路纵横)的世界 夜来了 打开您的门吧,您那家的世界 - Don't Panic!

The little flower lies in the dust.
It sought the path of the butterfly.
— Rabindranath Tagore
小花躺在尘土之中 它曾(试图)追寻蝴蝶的路 - Don't Panic!
评: @AbelardTc:花归尘土,去寻一条化蝶的路

The trembling leaves of this tree touch my heart like the fingers of an infant child.
— Rabindranath Tagore
这树上飘摇的叶子 轻触我的心,如婴儿的手指般 - Don't Panic!

Let your music, like a sword, pierce the noise of the market to its heart.
— Rabindranath Tagore
愿你的音乐,如一把利剑,刺入那市井喧嚣的心脏 - Don't Panic!

Wayside grass, love the star, then your dreams will come out in flowers.
— Rabindranath Tagore
路旁的小草呀,去爱(夜空的)星吧,你的梦将绽放为花朵 - Don't Panic!

My heart, with its lapping waves of song, longs to caress this green world of the sunny day.
— Rabindranath Tagore
我的心,随着它歌声的荡漾,渴望轻抚这阳光明媚的绿色世界 - Don't Panic!

The false can never grow into truth by growing in power.
— Rabindranath Tagore
谬误永远不可能在权利下成长为真理 - Don't Panic!