C'Daily

Those who have everything but thee, my God, laugh at those who have nothing but thyself.
— Rabindranath Tagore

神啊，那些拥有一切却唯独没有您的人在嘲笑那些一无所有而只有您的人
- Don't Panic!

The fountain of death makes the still water of life play.
— Rabindranath Tagore

死亡之泉使生命的止水翻涌
- Don't Panic!

My friend, your great heart shone with the sunrise of the East like the snowy summit of a lonely hill in the dawn.
— Rabindranath Tagore

朋友啊，你伟大的心伴着东方的日出散发光芒，如黎明中一座孤傲的雪峰
- Don't Panic!

Life has become richer by the love that has been lost.
— Rabindranath Tagore

生命因为那些失去的爱而更加丰富
- Don't Panic!

评：那些刻骨铭心的…

The world does not leak because death is not a crack.
— Rabindranath Tagore

这世界不会(因死亡而)漏泄，因为死亡并非裂缝
- Don't Panic!

The storm is like the cry of some god in pain whose love the earth refuses.
— Rabindranath Tagore

这暴风雨犹如某位天神痛苦的哭嚎——大地拒绝了他的爱
- Don't Panic!

Make me thy cup and let my fulness be for thee and for thine.
— Rabindranath Tagore

让我做您的杯吧，愿我的充盈是为了您和您的(一切)
愿我为了您和您的(一切)而斟满
- Don't Panic!

Men are cruel, but Man is kind.
— Rabindranath Tagore

人们是残酷的，但人是善良的
人们是残酷的，但每个人都是善良的
人作为群体是残酷的，但作为个人是善良的
- Don't Panic!

评：用来说战场的战士很合适

My heart has spread its sails to the idle winds for the shadowy island of Anywhere.
— Rabindranath Tagore

我的心已向那慵懒的风扬帆，朝着那不知所在的神秘岛
- Don't Panic!

The service of the fruit is precious, the service of the flower is sweet, but let my service be the service of the leaves in its shade of humble devotion.
— Rabindranath Tagore

果实的服务是珍贵的，花朵的服务是芳香的
但 愿我的服务是那绿叶的服务，谦逊地奉献绿荫
- Don't Panic!

评：坐在树下 读到这首诗 会心一笑…