Stray Birds 251
The night’s silence, like a deep lamp, is burning with the light of its milky way.
— Rabindranath Tagore
夜的静默 像一盏远灯，燃烧着它银河的星光 - Don't Panic!
Stray Birds 250
Let not the sword-blade mock its handle for being blunt.
— Rabindranath Tagore
莫让剑刃嘲笑自己柄的钝 - Don't Panic!
Stray Birds 249
Dark clouds become heaven’s flowers when kissed by light.
— Rabindranath Tagore
当乌云被光亲吻，(她)变成了天上的花朵 - Don't Panic!
Stray Birds 248'
Man is worse than an animal when he is an animal.
— Rabindranath Tagore
如果人是动物，(做的)会比动物更恶劣 - Don't Panic!
Stray Birds 248
Man is worse than an animal when he is an animal.
— Rabindranath Tagore
当人(行事)如动物时，TA禽兽不如 - Don't Panic!
评：想到了新闻中踩猫的女人，不过看到图片差点吐了，还是算了…
Stray Birds 247
“How may I sing to thee and worship, O Sun?” asked the little flower.
“By the simple silence of thy purity,” answered the sun.
— Rabindranath Tagore
“太阳啊，我该如何为您歌唱、敬拜您？”小花问道 “以你的纯净 之 简单静默”太阳回答说 - Don't Panic!
Stray Birds 246
“Are you too proud to kiss me?” the morning light asks the buttercup.
— Rabindranath Tagore
清晨的阳光问毛莨：“你是太骄傲了而不愿亲吻我吗?” - Don't Panic!
Stray Birds 245
The bird-song is the echo of the morning light back from the earth.
— Rabindranath Tagore
鸟儿的歌声是从大地传回的清晨曙光的回响 - Don't Panic!
Stray Birds 244
My heart is homesick to-day for the one sweet hour across the sea of time.
— Rabindranath Tagore
今天我的心泛起了乡愁，因那跨越时间之海(袭来)的一个甜蜜时刻 - Don't Panic!
Stray Birds 243
The stream of truth flows through its channels of mistakes.
— Rabindranath Tagore
真理之流行于它的谬误之川 - Don't Panic!