Stray Birds 200
The burning log bursts in flame and cries,–”This is my flower, my death.”
— Rabindranath Tagore
燃烧的木头在火焰中爆裂，呼喊道：“这是我的花、我的死亡。” - Don't Panic!
Stray Birds 199
“I have lost my dewdrop,” cries the flower to the morning sky that has lost all its stars.
— Rabindranath Tagore
花朵向清晨刚失去满天繁星的天空哭诉：“我失去了我的露珠” - Don't Panic!
评：不要盯着自己所经受的痛苦不放，你那点伤痛根本不算什么！
生活从未曾偏向那些乐观坚强的人，只是他们选择了笑对一切。
Stray Birds 198
The cricket’s chirp and the patter of rain come to me through the dark, like the rustle of dreams from my past youth.
— Rabindranath Tagore
蟋蟀的虫鸣声和雨水的淅沥声从幽暗中传来 如同从我那逝去的青春传来的梦中的沙沙声 - Don't Panic!
Stray Birds 197
By touching you may kill, by keeping away you may possess.
— Rabindranath Tagore
过分接近 你也许会毁掉它 保持距离 反而可能拥有它 - Don't Panic!
Stray Birds 196
“My heart is like the golden casket of thy kiss,” said the sunset cloud to the sun.
— Rabindranath Tagore
“我的心就像装满你的吻的金色匣子。”晚霞对夕阳说 - Don't Panic!
Stray Birds 195
This world is the world of wild storms kept tame with the music of beauty.
— Rabindranath Tagore
这世界是充满狂风暴雨的世界，却因美之乐章而驯服 - Don't Panic!
Stray Birds 194
God loves man’s lamp lights better than his own great stars.
— Rabindranath Tagore
上帝爱人间的灯光甚于他自己那伟大的繁星 - Don't Panic!
Stray Birds 193
A mind all logic is like a knife all blade.
It makes the hand bleed that uses it.
— Rabindranath Tagore
尽是逻辑的大脑犹如全是锋刃的刀 弄得使用者满手鲜血 - Don't Panic!
Stray Birds 192
Woman, in your laughter you have the music of the fountain of life.
— Rabindranath Tagore
女子啊，在你的笑声中有那生命之泉的乐章 - Don't Panic!
Stray Birds 191
The bow whispers to the arrow before it speeds forth–”Your freedom is mine.”
— Rabindranath Tagore
弓对蓄势待发的箭低语：“你的自由就是我的自由。” - Don't Panic!