Stray Birds 151
God’s great power is in the gentle breeze, not in the storm.
— Rabindranath Tagore
上帝伟大的力量在和煦的微风中,不在那暴风雨中 - Don't Panic!
God’s great power is in the gentle breeze, not in the storm.
— Rabindranath Tagore
上帝伟大的力量在和煦的微风中,不在那暴风雨中 - Don't Panic!
My thoughts shimmer with these shimmering leaves and my heart sings with the touch of this sunlight;
my life is glad to be floating with all things into the blue of space, into the dark of time.
— Rabindranath Tagore
我的思绪随荧荧绿叶闪光,我的心因阳光的抚慰而欢唱; 我的生命乐意与万物一起沉浮于苍穹之蔚蓝、时光之冥冥 - Don't Panic!
A fresh start!
去见你喜欢的人,去做你想做的事,就把这些当成你青春里最后的任性。
The world has opened its heart of light in the morning.
Come out, my heart, with thy love to meet it.
— Rabindranath Tagore
清晨,世界敞开了它的光明之心 出来吧 我的心,带着你的爱和它相见 - Don't Panic!
Gaps are left in life through which comes the sad music of death.
— Rabindranath Tagore
生命中留有许多空隙,从中传来死亡的悲歌 - Don't Panic!
评
:每每回望 总会后悔那当初未曾尝试的
The dust of the dead words clings to thee.
Wash thy soul with silence.
— Rabindranath Tagore
已逝的话语归于尘土 依附你身 以沉默涤荡你的灵魂 - Don't Panic!
I have my stars in the sky,
But oh for my little lamp unlit in my house.
— Rabindranath Tagore
在天空中,我拥有(属于)自己的星辰 但我为自己房中的小灯未点亮而惊叹 < ??? > - Don't Panic!
The flaming fire warns me off by its own glow.
Save me from the dying embers hidden under ashes.
— Rabindranath Tagore
熊熊烈焰以其炙热警告我远离 拯救我 不至成为烟灰下垂死的余烬 - Don't Panic!