C'Daily

One sad voice has its nest among the ruins of the years.
It sings to me in the night,–”I loved you.”
— Rabindranath Tagore

一个悲伤的声音  筑巢于岁月的废墟中
它在夜晚向我歌唱——“我曾深爱你。”
- Don't Panic!

Woman, with the grace of your fingers you touched my things and order came out like music.
— Rabindranath Tagore

女人，你用你那优雅的纤指轻触我的物件，秩序便如音乐般流淌而出
- Don't Panic!

Let me think that there is one among those stars that guides my life through the dark unknown.
— Rabindranath Tagore

我想 在群星之中 会有一颗 指引我的人生穿过那黑暗的未知
- Don't Panic!

When I travelled to here and to there, I was tired of thee, O Road,
but now when thou leadest me to everywhere I am wedded to thee in love.
— Rabindranath Tagore

以往我四处漂泊，路啊 我曾厌倦你
然而现在无论你带我到何处，我已在爱中与你合
- Don't Panic!

Truth in her dress finds facts too tight.
In fiction she moves with ease.
— Rabindranath Tagore

真理穿上裙子 发现事实太拘束
在虚幻中     她却步履轻盈
- Don't Panic!

Time is the wealth of change, but the clock in its parody makes it mere change and no wealth.
— Rabindranath Tagore

时间是“变化”的财富，而时钟只是拙劣的模仿 只有变动而毫无财富
- Don't Panic!

“I am ashamed of my emptiness,” said the Word to the Work.
“I know how poor I am when I see you,” said the Work to the Word.
— Rabindranath Tagore

'言'对'行'说：“我为我的空洞感到羞耻。”
'行'对'言'说：“见到你 我才知道我有多么贫乏。”
- Don't Panic!

评：你为 曾经许诺给自己的梦 去努力了吗？

Thou raisest thy waves vainly to follow thy lover.
O sea, thou lonely bride of the storm.
— Rabindranath Tagore

大海啊，你这狂风的寂寞的新娘
掀起巨浪 徒劳的去追逐你的情郎
- Don't Panic!

Storm of midnight, like a giant child awakened in the untimely dark, has begun to play and shout.
— Rabindranath Tagore

子夜的暴风雨，如同在过早到来的黑暗中被叫醒的巨婴，开始吵闹玩耍了
- Don't Panic!

This rainy evening the wind is restless.
I look at the swaying branches and ponder over the greatness of all things.
— Rabindranath Tagore

这落雨的傍晚 风吹不歇
我凝望摇曳的树枝，沉思万物的伟大
- Don't Panic!