C'Daily

WHAT'S PAST IS PROLOGUE

雪

期待一场大雪,埋藏今年春夏秋我所有的记忆

The world has opened its heart of light in the morning.
Come out, my heart, with thy love to meet it.
— Rabindranath Tagore

清晨,世界敞开了它的光明之心
出来吧 我的心,带着你的爱和它相见
- Don't Panic!

去见你喜欢的人,去做你想做的事,就把这些当成你青春里最后的任性。

Gaps are left in life through which comes the sad music of death.
— Rabindranath Tagore

生命中留有许多空隙,从中传来死亡的悲歌
- Don't Panic!

:每每回望 总会后悔那当初未曾尝试的

The dust of the dead words clings to thee.
Wash thy soul with silence.
— Rabindranath Tagore

已逝的话语归于尘土  依附你身
以沉默涤荡你的灵魂
- Don't Panic!

I have my stars in the sky,
But oh for my little lamp unlit in my house.
— Rabindranath Tagore

在天空中,我拥有(属于)自己的星辰
但我为自己房中的小灯未点亮而惊叹
< ??? >
- Don't Panic!

The flaming fire warns me off by its own glow.
Save me from the dying embers hidden under ashes.
— Rabindranath Tagore

熊熊烈焰以其炙热警告我远离
拯救我 不至成为烟灰下垂死的余烬
- Don't Panic!

One sad voice has its nest among the ruins of the years.
It sings to me in the night,–”I loved you.”
— Rabindranath Tagore

一个悲伤的声音  筑巢于岁月的废墟中
它在夜晚向我歌唱——“我曾深爱你。”
- Don't Panic!

Woman, with the grace of your fingers you touched my things and order came out like music.
— Rabindranath Tagore

女人,你用你那优雅的纤指轻触我的物件,秩序便如音乐般流淌而出
- Don't Panic!
0%