C'Daily

Leisure in its activity is work.
The stillness of the sea stirs in waves.
— Rabindranath Tagore

闲暇 活动起来便是 工作
静止的海水 搅动起来便成 波浪
- Don't Panic!

评：不鸣则矣，一鸣惊人？

I hear some rustle of things behind my sadness of heart,–I cannot see them.
— Rabindranath Tagore

我听到一些沙沙声，来自于我心之悲伤背后的事物——我看不到他们
- Don't Panic!

If you shut your door to all errors truth will be shut out.
— Rabindranath Tagore

如果你把一切错误都关在门外，真理也将被拒之门外
- Don't Panic!

Asks the Possible to the Impossible, “Where is your dwelling place?”
“In the dreams of the impotent,” comes the answer.
— Rabindranath Tagore

‘可能’向‘不可能’问道：“何处是你的居所？”
“在无能者的梦里。” ‘不可能’答道
- Don't Panic!

To be outspoken is easy when you do not wait to speak the complete truth.
— Rabindranath Tagore

不要等到说出全部真相时才坦率直言，这样是轻松的
- Don't Panic!

Bees sip honey from flowers and hum their thanks when they leave.
The gaudy butterfly is sure that the flowers owe thanks to him.
— Rabindranath Tagore

蜜蜂从花朵中浅啜蜂蜜，离去时嗡嗡致谢
徒有其表的蝴蝶则确信花儿应当向他道谢
- Don't Panic!

Not hammer-strokes, but dance of the water sings the pebbles into perfection.
— Rabindranath Tagore

不是捶打，而是流水的轻舞欢唱，使鹅卵石臻于完美
- Don't Panic!

If you don’t understand my silence, you will never understand my words.
如果你不懂我的沉默，你永远也会不懂我的言语。

The Great is a born child; when he dies he gives his great childhood to the world.
— Rabindranath Tagore

伟人如初生的孩童，当他死去，他将自己伟大的童年给了这世界
- Don't Panic!

“In the moon thou sendest thy love letters to me,” said the night to the sun.
“I leave my answers in tears upon the grass.”
— Rabindranath Tagore

“你通过月亮送了情书给我”，夜晚对太阳说，
“我用泪水在草叶上留下了我的回答。”
- Don't Panic!