Stray Birds 55
My day is done, and I am like a boat drawn on the beach, listening to the dance-music of the tide in the evening.
— Rabindranath Tagore
一日的工作已完成,我就像一只被拖上岸的小船,在夜色中倾听着潮汐的舞曲 - Don't Panic!
My day is done, and I am like a boat drawn on the beach, listening to the dance-music of the tide in the evening.
— Rabindranath Tagore
一日的工作已完成,我就像一只被拖上岸的小船,在夜色中倾听着潮汐的舞曲 - Don't Panic!
Like the meeting of the seagulls and the waves we meet and come near.
The seagulls fly off, the waves roll away and we depart.
— Rabindranath Tagore
如同海鸥与海浪的相会,我们相遇 亲近 海鸥飞走了 海浪卷远了,我们也分别了 - Don't Panic!
While the glass lamp rebukes the earthen for calling it cousin, the moon rises,
and the glass lamp, with a bland smile, calls her, “My dear, dear sister.”
— Rabindranath Tagore
当玻璃灯斥责瓦灯称它为表兄时,月亮升起了, 玻璃灯带着殷勤的的笑容呼唤她:“我最最亲爱的姐姐。” - Don't Panic!
Man does not reveal himself in his history, he struggles up through it.
— Rabindranath Tagore
人并不在他的生命历程中展现自我,他在其中奋力挣扎向上 - Don't Panic!
Your idol is shattered in the dust to prove that God’s dust is greater than your idol.
— Rabindranath Tagore
你的偶像被粉碎在尘土中,这证明上帝的尘埃也比你的偶像伟大 - Don't Panic!
The mind, sharp but not broad, sticks at every point but does not move.
— Rabindranath Tagore
心思敏锐而视野不开阔者,执著于每一个点而不移动 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 人心尖锐却不宽广,执著于每一个点而不移动 - Don't Panic!