清晰
Stray Birds 81
What is this unseen flame of darkness whose sparks are the stars?
— Rabindranath Tagore
那黑暗中看不见的火焰是什么呢？它的火花便已是那满天繁星 - Don't Panic!
Stray Birds 80
Your voice, my friend, wanders in my heart, like the muffled sound of the sea among these listening pines.
— Rabindranath Tagore
朋友啊，你的声音萦绕在我心头，就如大海的低喃飘荡在这静听的松树间 - Don't Panic!
Stray Birds 79
Man barricades against himself.
— Rabindranath Tagore
人常常自设路障 阻碍自己 - Don't Panic!
评：忘不掉 放不开 自寻烦恼
Stray Birds 78
The grass seeks her crowd in the earth.
The tree seeks his solitude of the sky.
— Rabindranath Tagore
绿草在泥土中找寻群体 树木却追寻天空的孤寂 - Don't Panic!
Stray Birds 77
Every child comes with the message that God is not yet discouraged of man.
— Rabindranath Tagore
每个新生儿(的诞生)都带来了这样的信息：上帝尚未对人类灰心 - Don't Panic!
Stray Birds 76
The poet wind is out over the sea and the forest to seek his own voice.
— Rabindranath Tagore
这诗人般的风，掠过大海、穿越森林，追寻他自己的声音 - Don't Panic!
Stray Birds 75
We read the world wrong and say that it deceives us.
— Rabindranath Tagore
我们理解错了世界，却说世界欺骗了我们 - Don't Panic!
回忆
You were a dream，then a reality, now a memory.
你曾是我的梦，后来成了现实，到如今却只是回忆。
Stray Birds 74
The mist, like love, plays upon the heart of the hills and brings out surprises of beauty.
— Rabindranath Tagore
这薄雾，就像爱情，在群山的心上嬉戏 变换出惊奇的美 - Don't Panic!