Stray Birds 47
Shadow, with her veil drawn, follows Light in secret meekness, with her silent steps of love.
— Rabindranath Tagore
影子，拖着纱衣, 以她无声的爱的脚步，偷偷地、温顺地追随著光 - Don't Panic!
Stray Birds 46
God finds himself by creating.
— Rabindranath Tagore
上帝在创造中找到了自我 - Don't Panic!
Stray Birds 45
He has made his weapons his gods.
When his weapons win he is defeated himself.
— Rabindranath Tagore
将武器视做神明者 当他的武器胜利时他也就被自己所打败 - Don't Panic!
评：批判武力 or 批判太依赖外部力量的人？
Stray Birds 44
The world rushes on over the strings of the lingering heart making the music of sadness.
— Rabindranath Tagore
这世界掠过眷恋之心的琴弦，奏出了悲伤的乐章 - Don't Panic!
Stray Birds 43
The fish in the water is silent, the animal on the earth is noisy, the bird in the air is singing,
But Man has in him the silence of the sea, the noise of the earth and the music of the air.
— Rabindranath Tagore
水中的鱼儿是沉默的，陆上的走兽是嚣闹的，空中的鸟儿正唱着歌 而人类身上，既有大海的沉默，又有陆地的嚣闹，还有天空的音乐 - Don't Panic!
Stray Birds 42
You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.
— Rabindranath Tagore
你微笑着 随意跟我说了几句话 而我觉得 为这个我已等了很久 - - - - - - - - - - - - - - - - 你微笑着 跟我说了几句无关紧要的话 而我觉得 为此我已等了很久 - Don't Panic!
Stray Birds 41
The trees, like the longings of the earth, stand a-tiptoe to peep at the heaven.
— Rabindranath Tagore
树木，就像是那大地的渴望，踮起脚尖窥视着天空 - Don't Panic!
Stray Birds 40
Do not blame your food because you have no appetite.
— Rabindranath Tagore
不要因为自己没有食欲而去责备你的食物 - Don't Panic!
Stray Birds 39
The sun goes to cross the Western sea, leaving its last salutation to the East.
— Rabindranath Tagore
太阳即将隐没于西边海洋时 留下了他最后的问候给东方 - Don't Panic!
Stray Birds 38
Woman, when you move about in your household service your limbs sing like a hill stream among its pebbles.
— Rabindranath Tagore
女人啊，当你为家务忙碌时 你的手足欢唱着，就像山涧流过卵石那般 - Don't Panic!