元气 第四话

O Beauty, find thyself in love, not in the flattery of thy mirror.
— Rabindranath Tagore
噢!美呀,你当在爱中寻找自我,而不应到谄媚的镜中去寻找 - Don't Panic!
评:心灵的美才是真正的美
当你爱一个人,你会爱整个世界,她会唤醒你对自己和整个世界的认识
通过爱,通过爱一个人,你会把心放开,去接纳生命的很多东西

The light that plays, like a naked child, among the green leaves happily knows not that man can lie.
— Rabindranath Tagore
光明在绿叶间快活的嬉闹,如赤体的孩童,它不知道人是会说谎的 - Don't Panic!

God expects answers for the flowers he sends us, not for the sun and the earth.
— Rabindranath Tagore
上帝所期待的,是对于他送给我们花朵的回答,而不是对于阳光和大地的 - Don't Panic!

Man is a born child, his power is the power of growth.
— Rabindranath Tagore
人如初生的孩童,他的力量是不断成长的力量 - Don't Panic!

Rest belongs to the work as the eyelids to the eyes.
— Rabindranath Tagore
休息之于工作,正如眼睑之于眼睛 - Don't Panic!

“We, the rustling leaves, have a voice that answers the storms, but who are you so silent ?”
“I am a mere flower.”
— Rabindranath Tagore
“我们沙沙的树叶都有声响回复那风暴,而你是谁呢,如此沉默?” “我只是一朵花。” - Don't Panic!

That I exist is a perpetual surprise which is life.
— Rabindranath Tagore
我的存在便是一个永恒的惊奇,这就是人生 - Don't Panic!