C'Daily

Blessed is he whose fame does not outshine his truth.
— Rabindranath Tagore

名不过实的人有福了
- Don't Panic!

Truth seems to come with its final word; and the final word gives birth to its next.
— Rabindranath Tagore

真理似乎与断言同来；而这断言又会引出下一个断言
- Don't Panic!

评：该怎么理解？

The storm of the last night has crowned this morning with golden peace.
— Rabindranath Tagore

昨夜的风暴为今晨冠以金色的平和
- Don't Panic!

Truth raises against itself the storm that scatters its seeds broadcast.
— Rabindranath Tagore

真理激起了反对自己的狂风
而这风将它的种子广为传播
- Don't Panic!

评：当前宇宙标准模型中“大爆炸”理论的名字来自于当时反对者的嘲讽😋

Clouds come floating into my life from other days no longer to shed rain or usher storm but to give colour to my sunset sky.
— Rabindranath Tagore

从往昔飘入我生命的云朵
已不会再带来雨水或风暴
只会为我落日的天空增添色彩
- Don't Panic!

评：当你老去，再回首，往昔的风雨艰难只会让你的人生更丰富多彩

Some day I shall sing to thee in the sunrise of some other world,
“I have seen thee before in the light of the earth, in the love of man.”
— Rabindranath Tagore

终有一天，我会在另一个世界的晨光中向您歌唱，
“我曾见过您，在那地球的光明中，在人们的爱中”
- Don't Panic!

谷雨 —— 萍始生、鸣鸩拂其羽、戴胜降于桑

When I stand before thee at the day’s end thou shalt see my scars and know that I had my wounds and also my healing.
— Rabindranath Tagore

当日子完了，我站在你的面前，你将看到我的伤痕，知道我曾受伤  也曾痊愈
- Don't Panic!

注：根据经验，古语thou出现时，一般特指是神，但理解为爱情却同样触动人心