Stray Birds
译文主要参考：点点飞鸟集私译版(点点已无法访问)及台湾前辈水月的译文
————-1-10—————-
仲夏的飞鸟来到我的窗前歌唱 又轻轻离去
晚秋的黄叶没有歌声 在一声叹息中飘零
噢，渺小的、浪迹天涯的那帮人啊
请在我的词句中留下您的足迹
这世界对它的爱人脱去了“浩瀚”这个面具
变得像一首歌、一个永恒的吻那样小
是大地的泪水绽放了她如花的笑靥
无垠的荒漠正为着一叶绿草的爱而燃烧
纵然她只摇了摇头，笑一笑，便飞走了
如果你因为错过了白天的太阳而落泪
那你将失去此刻满天的繁星
舞动的流水呀，你途中的沙砾在祈求你的歌声和流转呢
你愿背负他们无足所致的重担一路偕行吗？
她忧思的面容，如静夜的雨丝，萦绕在我的梦乡
一次，我们梦见彼此形同陌路
惊觉而起，才发觉我们是彼此心爱的
悲伤已在我心中沉寂至安宁
就如流淌在寂静林间的夜色
————-11-20————–
那些无形的手指 如同慵懒的微风
在我心上奏响吹起层层涟漪的乐章
“大海啊，你诉说的是什么？”
“是永无止境的疑问”
“天空啊，你的回答是什么？”
“是亘古不变的静默”
快听，我的心
聆听这世界的低语
那是它在向你表达爱意呢
创生的秘密犹如夜的黑暗，那般伟大
认知的妄想却如晨间薄雾
不要因为峭壁的巍峨便将爱置于断崖之上
今晨，我坐在窗台上
世界就像一个路人
驻足片刻，向我点点头然后离去
这些细微的思绪如同树叶的沙沙声
在我的心中欢快的低语呢喃
你无法看到真实的自己
你所见的只是你的影子
主啊！
我的祈望是多么愚蠢呀
在您的圣歌中徒增嘈杂
还是让我只静静聆听吧
我不能选择那最好的,是那最好的选择我
————-21-30————–
那些将灯笼背在身后的人，把他们的影子投到了自己前面
我的存在便是一个永恒的惊奇，这就是人生
“我们沙沙的树叶都有声响回复那风暴，而你是谁呢，如此沉默？”
“我只是一朵花。”
休息之于工作，正如眼睑之于眼睛
人如初生的孩童，他的力量是不断成长的力量
上帝所期待的，是对于他送给我们花朵的回答，而不是对于阳光和大地的
光明在绿叶间快活的嬉闹，如赤体的孩童，它不知道人是会说谎的
噢！美呀，你当在爱中寻找自我，而不应到谄媚的镜中去寻找
我的心在这尘世的岸边掀起她的波浪
在岸上写下她的签名，并以泪水留下这样的话——“我爱你”
“月儿呀，你在等候什么呢？”
“向那我须为之让路的太阳致意。”
————-31-40————–
树木伸展到我窗前，彷佛是沉默的大地发出的渴望的声音
上帝所创造的每一个清晨对于他自己来说也是新的惊喜
生命
因世界需求而发现其财富
因爱的呼唤而找到其价值
干涸的河床找不到对它过往的感激
鸟愿为一朵云
云愿做一只鸟
瀑布唱到：“当我找到自由时便找到了属于我的歌。”
我不清楚为什么这颗心会无声的凋萎
是因为那些它从未提起、从不知道，或未曾记起的小小需求
女人啊，当你为家务忙碌时
你的手足欢唱着，就像山涧流过卵石那般
太阳即将隐没于西边海洋时
留下了他最后的问候给东方
不要因为自己没有食欲而去责备你的食物
————-41-50————–
树木，就像是那大地的渴望，踮起脚尖窥视着天空
你微笑着 随意跟我说了几句话
而我觉得 为这个我已等了很久
水中的鱼儿是沉默的，陆上的走兽是嚣闹的，空中的鸟儿正唱着歌
而人类身上，既有大海的沉默，又有陆地的嚣闹，还有天空的音乐
这世界掠过眷恋之心的琴弦，奏出了悲伤的乐章
将武器视做神明者
当他的武器胜利时他也就被自己所打败
上帝在创造中找到了自我
影子，拖着纱衣, 以她无声的爱的脚步，偷偷地、温顺地追随著光
星星不怕显得象萤火虫那般(渺小)
感谢上苍，我不是权力之轮的一员，而是与被其碾碎的万千生灵同在
心思敏锐而视野不开阔者,执著于每一个点而不移动
————-51-60————–
你的偶像被粉碎在尘土中，这证明上帝的尘埃也比你的偶像伟大
人并不在他的生命历程中展现自我，他在其中奋力挣扎向上
当玻璃灯斥责瓦灯称它为表兄时，月亮升起了，
玻璃灯带着殷勤的的笑容呼唤她：“我最最亲爱的姐姐。”
如同海鸥与海浪的相会，我们相遇 亲近
海鸥飞走了 海浪卷远了，我们也分别了
一日的工作已完成，我就像一只被拖上岸的小船，在夜色中倾听着潮汐的舞曲
生命是上天给予的，通过给予我们真正获得它
当我们极为谦逊时，我们离伟大最近
麻雀为孔雀尾巴的负担而感到可怜
决不要害怕片刻的短暂——永恒之音如此歌唱
飓风于无路之中寻求最短之路
又突然于无有之地终止了搜寻
————-61-70————–
朋友，请就着我的酒杯饮下我的这杯酒吧
倒进别人的杯中它便失去了它泡沫的冠冕
完美因对不完美的爱而以美丽装扮自己
上帝对人说：“我要医治你 所以才伤害你，因为爱你 所以才惩罚你。”
感谢灯焰的光明，但请不要忘记那以坚定耐心伫立于暗影中的灯台
小草啊，你的脚步很小，却拥有你脚下(踏过)的大地
幼嫩的花张开它的蓓蕾呼喊道：“亲爱的世界啊，请不要凋谢。”
上帝对于广大的王国渐渐厌倦，却不会厌烦小小的花朵
“错误”经不起考验，“正确”经得住试炼
瀑布唱道：“虽然点滴就足以止渴，但我满心欢喜的献出了我全部的水。”
以无尽迸发的狂喜将花朵抛向空中的源泉在哪呢
————–71-80————–
樵夫的斧子向大树乞求斧柄
大树给了它
在心中幽静的角落 我感受到了这罩着烟雨面纱的孤寡夜晚的叹息之声
贞洁是来自充裕的爱的财富
这薄雾，就像爱情，在群山的心上嬉戏 变换出惊奇的美
我们理解错了世界，却说世界欺骗了我们
这诗人般的风，掠过大海、穿越森林，追寻他自己的声音
每个新生儿(的诞生)都带来了这样的信息：上帝尚未对人类灰心
绿草在泥土中找寻群体
树木却追寻天空的孤寂
人常常自设路障 阻碍自己
朋友啊，你的声音萦绕在我心头，就如大海的低喃飘荡在这静听的松树间
————-81-90————–
那黑暗中看不见的火焰是什么呢？它的火花便已是那满天繁星
愿: 生 美如夏花，死 (静)若秋叶
欲行善者敲扣大门；爱行善者却发现大门已开
死时 众归于一；生时 一化为众
当神死去 宗教便将合一
艺术家是大自然的情人，所以他既是她的奴仆也是她的主人
“果子啊，你离我有多远呢？”
“花儿啊，我就藏在你心中。”
这份渴望是为了那能在黑暗中感知却不能在白天相见的人
露珠对湖水说：“你是荷叶下大大的露珠,我是荷叶上小小的露珠。”
剑鞘保护剑的锋利却自足于钝
黑暗中”一”表现的统一；光明下”一”呈现出多样
————-91-100————–
大地借助小草显示其好客
叶子的生与死如漩涡中湍急的涡流，漩涡的外圈在群星之间缓慢移动
权力对世界说：“你是我的。”
世界便将其囚禁在她的王座上。
爱对世界说：“我是你的。”
世界给了它出入自己房间的自由。
大雾就像是那大地的欲望
藏起了大地所呼唤的太阳
静下来吧，我的心，这些大树都是祷文
刹那的喧嚣嘲笑那永恒的乐章
我想到那在生命、爱与死亡的巨流中沉浮的世世代代，都已被遗忘，
我便感到逝去的自在
我灵魂中的忧伤犹如她的新娘面纱
等待着在夜晚被掀起
死亡的印记赋予生命的钱币以价值
使得以生命换取真正珍贵的事物成为可能
云朵谦逊的伫立在天空一角
黎明以壮丽的色彩为其加冕
————-101-110————–
尘土承受屈辱并回报以她的花朵
不要因采花来保存而流连止步，只管继续前行，花朵自会开满你的道路
根是伸入大地的枝 枝是位于空中的根
夏天已远去，夏之音在秋日里飘荡 寻觅着它旧时的巢穴
不要把你口袋中的功绩借给朋友，这对他是侮辱
那无名岁月的感怀萦绕在我心头，就如青苔环绕着古树
回声模仿嘲弄原音，想要证明自己才是原始之声
当繁盛者夸耀自己的特殊恩惠，上帝将感到羞愧
我将自己的影子投在我的路上，因为我有一盏灯尚未被点亮
人走进喧闹的人群，以淹没自己心底寂静的喧嚣
————-111-120————–
止于衰竭的是死亡，完美的结局止于无尽
太阳只有一袭简单的光袍
云朵却被(太阳)装饰得绚丽多彩
群山像那高举双手 想要抓住星星的孩子们的呼喊
道路熙熙攘攘却是孤独的，因为它没有被爱着
飘零的黄叶，游过的云朵，嘲笑着以自己的劣迹为荣的权势
今天大地在阳光下对我哼唱
就像一个织着布的妇人
用一种已被遗忘的语言哼着一些远古的民谣
草叶无愧于它所生长的伟大世界
梦是那碎嘴的妻 眠是静静承受的夫
夜轻吻逝去的白昼，在他耳旁低语：“我是死亡，你的母亲。我将给予你新生。”
黑夜啊，我感受到了你的美，就像那受人怜爱的妇人 在她熄了灯之后
————-121-130————–
我带来我的世界，使那些已破败的世界繁荣
亲爱的朋友，许多暮色渐深的傍晚 在这海滩上，当我聆听这海浪声时，
我都感受到你那伟大思想的沉默
鸟儿认为 在空中 将鱼儿捎上一程是好心的举动
“你通过月亮送了情书给我”，夜晚对太阳说，
“我用泪水在草叶上留下了我的回答。”
伟人如初生的孩童，当他死去，他将自己伟大的童年给了这世界
不是捶打，而是流水的轻舞欢唱，使鹅卵石臻于完美
蜜蜂从花朵中浅啜蜂蜜，离去时嗡嗡致谢
徒有其表的蝴蝶则确信花儿应当向他道谢
不要等到说出全部真相时才坦率直言，这样是轻松的
‘可能’向’不可能’问道：“何处是你的居所？”
“在无能者的梦里。” ‘不可能’答道
如果你把一切错误都关在门外，真理也将被拒之门外
————-131-140————–
我听到一些沙沙声，来自于我心之悲伤背后的事物——我看不到他们
闲暇 活动起来便是 工作
静止的海水 搅动起来便成 波浪
叶子有爱时 变为花朵
花朵敬拜时 化为果实
地下的根须 没有因使枝干变得果实累累 而要求任何回报
这落雨的傍晚 风吹不歇
我凝望摇曳的树枝，沉思万物的伟大
子夜的暴风雨，如同在过早到来的黑暗中被叫醒的巨婴，开始吵闹玩耍了
大海啊，你这狂风的寂寞的新娘
掀起巨浪 徒劳的去追逐你的情郎
‘言’对’行’说：“我为我的空洞感到羞耻。”
‘行’对’言’说：“见到你 我才知道我有多么贫乏。”
时间是“变化”的财富，而时钟只是拙劣的模仿 只有变动而毫无财富
真理穿上裙子 发现事实太拘束
在虚幻中 她却步履轻盈
————-141-150————–
以往我四处漂泊，路啊 我曾厌倦你
然而现在无论你带我到何处，我已在爱中与你合
我想 在群星之中 会有一颗 指引我的人生穿过那黑暗的未知
女人，你用你那优雅的纤指轻触我的物件，秩序便如音乐般流淌而出
一个悲伤的声音 筑巢于岁月的废墟中
它在夜晚向我歌唱——“我曾深爱你。”
熊熊烈焰以其炙热警告我远离
拯救我 不至成为烟灰下垂死的余烬
在天空中，我拥有(属于)自己的星辰
但我为自己房中的小灯未点亮而惊叹
已逝的话语归于尘土 依附你身
以沉默涤荡你的灵魂
生命中留有许多空隙，从中传来死亡的悲歌
清晨，世界敞开了它的光明之心
出来吧 我的心，带着你的爱和它相见
我的思绪随荧荧绿叶闪光，我的心因阳光的抚慰而欢唱；
我的生命乐意与万物一起沉浮于苍穹之蔚蓝、时光之冥冥
————-151-160————–
上帝伟大的力量在和煦的微风中，不在那暴风雨中
这是个梦，梦里所有的东西都是散乱的，并且压迫着我
当我醒来，我会发现一切都聚集在你那，我将重获自由
“谁来继续我的职责呢？”落日问道
“我将尽我所能，我的主人”瓦灯说
采摘花瓣 你采集不到花的美丽
沉默将会承载你的声音，就如那托护酣睡鸟儿的巢
伟大者不惧与渺小者同行
平庸之辈才会避而远之
夜晚悄悄地使花朵绽放，并允许白昼去领受感谢
权力将其受害者的痛苦挣扎视为忘恩负义
当我们以自身的充实为乐时，便可以愉悦地舍弃我们的成果了
雨滴亲吻大地，轻语道：“母亲，我们是那思乡的孩子，从天堂回到您的怀抱。”
————-161-170————–
蛛网假装捕捉露珠，(实际)却是捕捉苍蝇
爱啊 当你手持燃烧着的伤痛之灯走来时，
我可以看到你的面庞，并知道你是上天的赐福
“学者说了，有一天你们的光亮会消失的。”萤火虫对星星说
星星没有回答
在向晚的薄暮中，某个往日黎明的鸟 来到“我的静默”的巢
思绪掠过我的脑海，如天空飞过的一群群野鸭
我听到了它们振翅的声音
沟渠总爱认为河流的存在只是为了给它供水
这世界以其痛楚亲吻我的灵魂，期希(我以)诗歌回报
这压迫我的
是欲冲出籓篱 迎向开阔的 我的灵魂，
还是那敲打着我的心 寻求进入的 世界的灵魂？
思想以自己的话语给养自身来成长
我将我的心灵之皿浸入了这寂静时光，它已盛满了爱
————-171-180————–
无论你有没有工作要做
当你不得不说：“让我们做些事吧”，麻烦便开始了
向日葵对拥有这无名小花为同胞感到羞愧
太阳升起了 向它微笑 说道：“你还好么，亲爱的？”
“是谁像命运一般驱策我前行?”
“是在我背后大步向前的那个自己啊。”
云朵灌满河流的水杯，却将自己隐藏在远山之中
一路走来，水罐中的水也洒了一路
只有很少剩下供家用
盘子里的水闪闪发光，大海中的水暗淡深沉
小道理有清晰的话语，大道理有伟大的沉静
你的微笑是你庭院的鲜花，你的谈吐是你胸中丘岳的松林低语；
但你的心啊却是那个我们都认识的女子
我留给心爱的人的是小东西，伟大的东西献给每个人
女人啊，你已以你 眼泪的深度 环抱这世界的心，如同大海环抱著大地
阳光用微笑问候我
雨水 他忧愁的姐妹，则和我谈心
————-181-190————–
我的白昼之花凋落了它那被遗忘的花瓣
在夜晚，它化为了记忆的金色果实
我就像那夜里的路，静静聆听着自己记忆中的脚步
傍晚的天空对我来说就像一扇窗、一盏点亮的灯以及那灯后的一份等待
那些忙于做好事的人发现没时间去做一个好人
我是秋天的云，空空已无雨，(但)在成熟的稻田里可以看到我的丰盈
他们怨恨、杀戮，人们赞扬他们
但上帝却羞愧的将记忆匆匆藏到绿草之下
脚趾是抛弃了自己过往的手指
黑暗迈向光明，盲目则走向死亡
宠物狗猜疑宇宙正在图谋篡夺它的位置
安静坐吧，我的心，不要扬起你的尘土
让这世界找到它通往你的路
————-191-201————–
弓对蓄势待发的箭低语：“你的自由就是我的自由。”
女子啊，在你的笑声中有那生命之泉的乐章
尽是逻辑的大脑犹如全是锋刃的刀
弄得使用者满手鲜血
上帝爱人间的灯光甚于他自己那伟大的繁星
这世界是充满狂风暴雨的世界，却因美之乐章而驯服
“我的心就像装满你的吻的金色匣子。”晚霞对夕阳说
过分接近 你也许会毁掉它
保持距离 反而可能拥有它
蟋蟀的虫鸣声和雨水的淅沥声从幽暗中传来
如同从我那逝去的青春传来的梦中的沙沙声
花朵向清晨刚失去满天繁星的天空哭诉：“我失去了我的露珠”
————-201-210————–
黄蜂觉得邻居蜜蜂的蜂巢太小
蜜蜂却请求他做个更小的
“我无法保存你的波浪”，河岸对河流说道，“让我把你的足迹留在心中吧。”
白天用这小小地球的喧嚣淹没了一切世间的沉默
歌曲在天空中感受无限，图画在大地上(感受无垠)，诗歌则畅游天地
因为它的文字有行走的意义和翱翔的乐曲
当太阳西沉，他清晨的东方默默站在他面前
愿我不要在自己的世界里放错自己(的位置)，而使世界与我对立
赞扬使我羞愧，因我暗中乞求得到它
愿我无事可做时便什么也不做
在宁静平和的深处 没有烦恼
如海水平静时海滨的傍晚
最好的不会单独到来，它总是在全体的相伴下来到
————-211-220————–
上帝的右手是温和的，左手却是可怕的
我的黄昏穿过异地的林间走来
用我的晨星不知道的语言诉说
夜的黑暗是只袋子，迸出黎明的金光
我们的欲望为那微不足道的生命薄雾增添了彩虹的色彩
上帝等着从人们手中赢回他自己的花朵作为礼物
我的悲思捉弄我，问我他们自己的名字
果实的服务是珍贵的，花朵的服务是芳香的
但 愿我的服务是那绿叶的服务，谦逊地奉献绿荫
我的心已向那慵懒的风扬帆，朝着那不知所在的神秘岛
人们是残酷的，但人是善良的
让我做您的杯吧，愿我的充盈是为了您和您的(一切)
愿我为了您和您的(一切)而斟满
————-221-230————–
这暴风雨犹如某位天神痛苦的哭嚎——大地拒绝了他的爱
这世界不会(因死亡而)漏泄，因为死亡并非裂缝
生命因为那些失去的爱而更加丰富
朋友啊，你伟大的心伴着东方的日出散发光芒，如黎明中一座孤傲的雪峰
死亡之泉使生命的止水翻涌
神啊，那些拥有一切却唯独没有您的人在嘲笑那些一无所有而只有您的人
生命的乐章在它自己的音乐中休息
以脚踹地只能从地上扬起尘土，而无法从地里获得收成
我们的姓名是那夜晚海面的光，在波浪上闪烁 又随之泯灭 不曾留下印记
愿那些有眼看得见玫瑰的人能看到玫瑰的刺
————-231-240————–
将鸟儿的翅膀缀上黄金，它便再也不能在空中翱翔
和我们那儿一样的莲花在这异地的水中盛放，同样的芬芳、不同的名称
在心的视角中 远方的反而显得突出
月亮让她的清光照遍夜空，却将暗斑留给自己
不要说“这是早晨”，用一个昨天的名字便把它打发了
从第一眼见到它起，就视之为一个无名的新生婴儿吧
烟雾向天空吹嘘，灰烬向大地夸耀，自称他们是烈焰的兄弟
雨滴对茉莉轻语：“将我永留心底吧”
茉莉一声叹息“哎…” 飘落到了地面
羞怯的思想啊，不要怕
我是一个诗人啊
我思绪的暗淡静默似乎充满了蟋蟀的虫鸣——那声音的灰色微光(暮光)
焰火啊，你对群星的羞辱随着你自己落回了地面
————-241-250————–
你引我穿过白天忙碌的旅途到达我黄昏的孤独
我以整个夜晚的宁静来等待它的意义
人生便是渡海，你我相遇在这同一叶扁舟中
死亡时我们抵达海岸，各自前往不同的世界
真理之流行于它的谬误之川
今天我的心泛起了乡愁，因那跨越时间之海(袭来)的一个甜蜜时刻
鸟儿的歌声是从大地传回的清晨曙光的回响
清晨的阳光问毛莨：“你是太骄傲了而不愿亲吻我吗?”
“太阳啊，我该如何为您歌唱、敬拜您？”小花问道
“以你的纯净 之 简单静默”太阳回答说
如果人是动物，(做的)会比动物更恶劣
当人(行事)如动物时，TA禽兽不如
当乌云被光亲吻，(她)变成了天上的花朵
莫让剑刃嘲笑自己柄的钝
————-251-260————–
夜的静默 像一盏远灯，燃烧着它银河的星光
生命的阳光岛周围，死亡的无尽之歌如海洋 日夜汹涌
这座山难道不像一朵花——以群峰为花瓣 畅饮着阳光
真实的意义若被误解并强调于不当之处便成了虚假
去发现你的美吧，我的心啊，在这世界的流动中
如那小船有着水和风的优雅
眼睛不以自己的视野为傲，却为那眼镜而自豪
我住在自己的这个小小世界里，担忧着它会有丝毫的减少
将我带入您的世界吧，让我欣然的拥有失去我一切的自由
谬误永远不可能在权利下成长为真理
我的心，随着它歌声的荡漾，渴望轻抚这阳光明媚的绿色世界
路旁的小草呀，去爱(夜空的)星吧，你的梦将绽放为花朵
————-261-270————–
愿你的音乐，如一把利剑，刺入那市井喧嚣的心脏
这树上飘摇的叶子 轻触我的心，如婴儿的手指般
小花躺在尘土之中
它曾(试图)追寻蝴蝶的路
我在这充满歧途(道路纵横)的世界
夜来了 打开您的门吧，您那家的世界
我已唱过了您白昼的歌
在夜晚 让我带着您的灯穿过这狂风暴雨的路吧
我不求你进入(我的)住所
走进我无限的孤独吧，我的爱人
死亡与出生一样，是生命的一部分
(正如) 行走在于举足之间，也在落脚之际
我已明白花朵与阳光中 您低语的简单含义
请 教我理解您在痛苦与死亡中的话语吧
当清晨亲吻她，夜晚(开)的花已近迟暮
她微微轻颤 一声叹息，飘落到了地面
从万物的悲苦中我听到了永恒的母亲的轻声哼唱
————-271-280————–
我踏上你的版图，作为一个陌生人
我住进你的房子，作为一个客人
我走出你的家门，作为一个朋友
我的大地
当我离去 愿我的思绪回到你身边，如静谧星空边缘 落日的回光
安宁的晚星在我心中发光，让夜晚向我低语爱情
在我心中点亮休憩的晚星，然后让黑夜向我低语爱情
我是黑暗中的一个孩童
透过夜幕向您伸出我的双手，我的母亲
工作的一天已经结束
将我的脸埋入您的臂弯，我的母亲
让我入梦吧
相遇时灯火长明；分别时转瞬而熄
“我曾爱过”，当我死去，世界啊，在您的沉默中为我留存这句话
当我们爱这个世界时 我们(才真正)活在这个世界
愿死者有不朽的名，而生者有不朽的爱
我曾见过你
就像半醒的婴儿在黎明的微光中看见自己的母亲，然后微笑 再次入眠
————-281-290————–
我应当一次次的死去，以明白生命是永无穷尽的
当我看着街道上的人群(消磨时光)
我从阳台上看到了你的微笑
我唱起了歌 忘掉了一切喧嚣
爱是充实的生命，就如斟满了酒的杯
他们点燃自己的灯，在他们的殿堂里，唱着他们自己的诗歌
但鸟儿们在您自己的晨光中歌颂您的名——因您的名是喜乐
请带我进入您静默的中心，以歌声充满我的心
就让他们活在自己所选择的嘶嘶的焰火世界吧
我的内心渴望着您的明星(指引)，我的上帝
爱的悲歌 萦绕我的生活，如深不可测的大海
而爱的欢乐 就像鸟儿在开满鲜花的林间欢唱
当您愿意时就熄灭(您的)灯吧
我将会认识您的黑暗并爱上它
当日子完了，我站在你的面前，你将看到我的伤痕，知道我曾受伤 也曾痊愈
终有一天，我会在另一个世界的晨光中向您歌唱，
“我曾见过您，在那地球的光明中，在人们的爱中”
————291-300—————–
从往昔飘入我生命的云朵
已不会再带来雨水或风暴
只会为我落日的天空增添色彩
真理激起了反对自己的狂风
而这风将它的种子广为传播
昨夜的风暴为今晨冠以金色的平和
真理似乎与断言同来；而这断言又会引出下一个断言
名不过实的人有福了
当我忘记自己的名字，您名的喜乐充满了我的心
如晨雾消融之后，您早晨的太阳
寂静的夜晚有母亲的美
喧嚣的白日有孩童的美
人微笑时 这世界爱他
人大笑时 世界便怕他了
上帝等待人们在智慧中重返童年
让我感受这世界是您爱的成形吧，这样我的爱也将帮忙
—————–301-310——————–
您的阳光照耀我心灵的寒冬，(让我)从不怀疑其春天时的繁盛
上帝以爱亲吻有限，犹如人之不断追求无限
你行过多少荒年的漠土才到达这圆满的一刻
上帝的静默使人的思想成熟 化为言语
永恒的旅人啊，你将会发现在我的歌里遍布你的足迹
天父，您将荣光显现于您的子民
愿我不使您蒙羞
这真是灰暗的一天，
皱缩的云层下的光，像一个被责罚的孩子，苍白的脸上满是泪痕
风的哀嚎如一个受伤的世界的哭喊
但是我知道，我正前去与朋友相会
今夜，棕榈树的叶子轻轻摇摆，
海中也泛起了波涛 满月(照耀)，
(这一切)就像是世界的心的悸动。
是您从那未知的天空 在静默中，
带来了爱情的痛苦的秘密吗？
我梦到了一颗星，一座光明之岛，我将在那里诞生
在它充满活力的闲暇深处，我生命所孕育的作品将像秋日的稻田般成熟
雨中湿润的泥土的气息升腾起来，
像一首来自无声的渺小众生的伟大赞歌
————–311-320—————
爱是会永远失去的，这是一个我们无法接受的事实
终有一天，我们会知道死亡并不能夺走我们灵魂所获得的
因为她所获得的与她自己是同一/一体的(one with herself)
上帝在我迟暮的傍晚中来到我身边
带着我的昨日之花，在他的篮中保存的依然鲜活
当我所有的生命之弦都已调谐，神啊，您的每次触动都将发出爱的乐曲
我的主啊，让我真实的去活，这样死亡对于我也变得真实
人类的历史一直在耐心等待着受辱者的胜利
此刻，我感到您凝望着我的心
就如清晨的阳光静默照在已收割的寂寥原野上
跨过这波涛汹涌的喧嚣之海，我渴望一个乐曲之岛
夜的序曲 在夕阳的乐章中、在它致向那不可言状的黑暗的庄严圣歌中 展开
我曾登上顶峰
发现在这荒凉贫瘠的名誉之峰一无遮蔽
我的向导啊，指引我
在光亮暗淡之前 带我走进那宁静的山谷
在那里 生命的收获将成熟为智慧的金果
————-321-328——————–
在黄昏的晦暗中，一切看起来都有些奇幻——
尖塔的基座被吞没在黑暗中，树梢像是墨水的污迹
我会等到清晨，起来看您那光明中的城市
我曾经历磨难、绝望，并且了解了死亡
我(依然)很高兴我活在这个伟大的世界
我的生命中有大片的土地是裸露且寂寥的
它们是我忙碌的日子获取光明和空气的开阔空间
将我从那些未完成的过往中解脱出来吧！
它们从背后攀附着我，让死亡变得困难。
就让这做我最后的文字吧：我信仰您的爱